मोहम्मद मबौगर सर्र ने गोनकोर्ट चॉइस ऑफ इंडिया पुरस्कार जीता, जो पहली बार यहां आयोजित किया गया था
मोहम्मद मबौगर सर्र ने गोनकोर्ट चॉइस ऑफ इंडिया पुरस्कार जीता, जो पहली बार यहां आयोजित किया गया था
गोनकोर्ट पुरस्कार, 1903 के बाद से सम्मानित किया जाने वाला सबसे प्रतिष्ठित फ्रांसीसी साहित्यिक पुरस्कार, एक अंतरराष्ट्रीय अवतार है, गोनकोर्ट चॉइस, जो दुनिया भर के देशों को पुरस्कार देता है। 20 साल पहले स्थापित, गोनकोर्ट चॉइस में फ़्रैंकोफ़ोन जूरी (फ़्रेंच सीखने वाले किसी दिए गए देश के मूल छात्र) शामिल हैं, जो उस वर्ष के गोनकोर्ट पुरस्कार में शामिल चार शॉर्टलिस्ट किए गए खिताबों में से सर्वश्रेष्ठ उपन्यास का चयन करते हैं। इस वर्ष, भारत 30 देशों के अंतरराष्ट्रीय परिवार में शामिल हो गया, जो गोनकोर्ट चॉइस बनाते हैं, जिससे फ्रेंच भाषा और साहित्य का अध्ययन करने वाले चुनिंदा भारतीय छात्रों को “वर्ष का सबसे अच्छा और सबसे कल्पनाशील गद्य कार्य” पढ़ने और न्याय करने की अनुमति मिलती है।
पुरस्कार के लिए चार दावेदारों की समीक्षा करने के लिए देश भर से सैंतालीस छात्र एक साथ आए – ले वोयाज डान्स ल’एस्टा क्रिस्टीन एंगोट द्वारा (एक बच्चे, एक किशोरी और एक युवा महिला के रूप में कई दृष्टिकोणों से देखा गया अनाचार पर एक उपन्यास); मिल्वौकी ब्लूज़ लुइस-फिलिप डेलम्बर्ट द्वारा (मई 2020 में जॉर्ज फ्लॉयड की मृत्यु से प्रेरित एक उपन्यास); Enfant de Salaud सोरज चालंदन द्वारा (जो मई 1987 की गर्मियों में नाजी अपराधी क्लाउस बार्बी के मुकदमे का उपयोग एक फिल्मी विषय का पता लगाने के लिए करता है); और ला प्लस सीक्रेट मेमोइरे डेस होम्स मोहम्मद मबौगर सर्र द्वारा (एक आने वाला युग का उपन्यास, जिसने अंततः भारत का गोनकोर्ट चॉइस जीता)। विजेता की घोषणा अकादमी गोनकोर्ट के महासचिव फिलिप क्लॉडेल ने 5 अप्रैल को नई दिल्ली में भारत में फ्रांस के निवास पर की थी।
समृद्ध परंपराएं
पुरस्कार के बारे में बोलते हुए, भारत में फ्रांसीसी राजदूत, इमैनुएल लेनैन कहते हैं, “भारत में 600,000 से अधिक छात्र स्कूलों और कॉलेजों में दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच सीखते हैं। तो आप देखिए कि क्यों हमने उन्हें समकालीन फ्रांसीसी साहित्य की खोज का यह नया तरीका पेश करने के बारे में सोचा। फ्रांस और भारत दोनों राष्ट्र साहित्य की लंबी और समृद्ध परंपराओं और एक समृद्ध समकालीन साहित्यिक दृश्य वाले देश हैं। एक-दूसरे के साहित्य के बारे में अधिक जानकारी साझा करने से फ्रांसीसी और भारतीयों को एक-दूसरे के करीब लाया जा सकता है और आपसी समझ को बढ़ावा मिल सकता है।”
पिछले दो वर्षों में, अकादमी गोनकोर्ट ने एक साहित्यिक प्रतियोगिता बनाई है जहां छात्र-जूरी सदस्य अपने गोनकोर्ट पसंद उपन्यास की आलोचना लिखते हैं और सर्वश्रेष्ठ का चयन किया जाता है। इस वर्ष शामिल भारतीय छात्र जून 2022 के अंत से पहले 3,000 शब्दों का एक आलोचनात्मक निबंध लिखेंगे। भारत सहित चार देशों के चार विजेता नवंबर में गोनकोर्ट पुरस्कार पुरस्कार में भाग लेने के लिए पेरिस जाएंगे।
अद्वितीय और सार्वभौमिक
जूरी में एलायंस फ्रैंचाइज़ संस्थानों के नेटवर्क के साथ-साथ दिल्ली विश्वविद्यालय, राजस्थान विश्वविद्यालय, मुंबई विश्वविद्यालय, सावित्रीबाई फुले विश्वविद्यालय पुणे, गोवा विश्वविद्यालय, पांडिचेरी विश्वविद्यालय, अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यालय हैदराबाद के छात्र शामिल थे। मदुरै कामराज विश्वविद्यालय, और बेंगलुरु सिटी विश्वविद्यालय। उन्होंने दो महीनों में उपन्यासों को पढ़ा और उन पर चर्चा की। सावित्रीबाई फुले विश्वविद्यालय के जूरी सदस्यों में से एक पल्लवी बाबर कहती हैं, “किताबों को पढ़ने, सामग्री की जांच करने की प्रक्रिया समृद्ध थी। विषय अद्वितीय थे लेकिन साथ ही सार्वभौमिक थे, युद्ध और नस्लवाद जैसे विषयों को उजागर करते थे। हमने मोहम्मद मबौगर सर्र को वोट दिया क्योंकि उनकी पुस्तक ‘व्हाट इज राइटिंग?’ जैसे मौलिक प्रश्न पूछते हुए हर साहित्यिक पाठ का सार प्रस्तुत करती है। या ‘साहित्य क्या है?’ हमें लगा कि उनकी किताब भारत में फ्रेंच भाषा के सभी प्रेमियों के लिए एक प्रेरणा होगी।”
ला प्लस सीक्रेट मेमोइरे डेस होम्स एक रहस्यमय लेखक के जीवन की एक मनोरंजक जाँच है। यह जीने और लिखने के बीच चयन करने के बारे में है, अफ्रीका और पश्चिम के बीच टकराव से परे जाने की इच्छा के बारे में है। 1990 में सेनेगल में पैदा हुए और अब तक के तीन उपन्यासों के लेखक सर, अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक परिदृश्य में सबसे नवीन और प्रशंसित लेखकों में से एक हैं। उन्होंने 2021 गोनकोर्ट पुरस्कार जीता। भारत में जीत पर टिप्पणी करते हुए सर्र कहते हैं, “यह बहुत अच्छी खबर है! मुझे जूरी सदस्यों और फ्रेंच भाषी भारतीय छात्रों से मिलने और आने की उम्मीद है।”
गोनकोर्ट चॉइस ऑफ इंडिया का प्रकाशन सुनिश्चित करेगा ला प्लस सीक्रेट मेमोइरे डेस होम्स तीन भारतीय भाषाओं में, भारत के पीएपी टैगोर (प्रकाशन सहायता कार्यक्रम) में फ्रांस संस्थान द्वारा समर्थित। यह पहल न केवल साहित्यिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को सक्षम बनाती है बल्कि भारतीय प्रकाशकों को अनुवादित साहित्य की अपनी सूची का विस्तार करने के लिए भी प्रोत्साहित करती है।
स्वतंत्र लेखक दिल्ली स्थित हैं।
"खाना विशेषज्ञ। जोम्बी प्रेमी। अति कफी अधिवक्ता। बियर ट्रेलब्लाजर। अप्रिय यात्रा फ्यान।"
